Tuda i obratna (Dit og attende)

Me hadde valet mellom fly og tog for å koma oss til Moskva. Men me studerar trass alt russisk fordi me syns russisk og russarar er artig. Så me måtte velje tog. På toget hadde me valet mellom open og lukka kupe. Lukka kupe er dyrare og ikkje fullt så russisk, som dei sa på det internasjonale kontoret: På platskartnij (open kupe) veit du at du er i Russland. Så me valde det. Og angra ikkje eitt sekund. Open kupe fungerar slik: på den eine sida av gangen er to køyesenger vende mot inannan med eit lite bord i mellom, på den andre sida av gangen er endå ei køyeseng der den nederste kan lagast om til to stolar og eit bord. Slik er heile vogna nedover, heilt ope. Turen dit var veldig roleg, me spila kort og kortskalle og fekk ein del rare blikk. Ved sida av oss sat ei mor og hennar son, men det vart ingen livleg prat... Hit att vart me godt kjend både med naboen vår, ei russisk bestemor som pendla mellom Moskva og Arkhangelsk frå barnebarn til barnebarn, ho kunne fortelje at kiloprisen på tyttebær i Moskva er ca. 120 rublar! Me vart og kjend med ei gjeng ungdommar som hadde vore i Praha, dei lærte oss Vologda-songen, og flott vologdaittisk aksent!